1 00:00:29,303 --> 00:00:31,806 Možete sići. propeleri Ne morate čekati da prestane. 2 00:00:31,832 --> 00:00:35,069 To je kao jebanje Prvi put sam u helikopteru. 3 00:00:56,609 --> 00:00:58,366 Što je dovraga ovo bilo? 4 00:00:58,392 --> 00:00:59,484 Što je sad ovo bilo, dovraga? 5 00:00:59,509 --> 00:01:01,645 Ne postavljam pitanja. Oni pokažu, ja poduzimam akciju. 6 00:01:06,167 --> 00:01:08,867 Prekrasno, divno. 7 00:01:08,868 --> 00:01:11,271 Ovo je način na koji održavate radnu sigurnost. 8 00:01:12,555 --> 00:01:14,489 - Tko su ovi? - Što se tiče budžeta... 9 00:01:14,515 --> 00:01:16,882 ...znam da nam smetaju Ali mislim da možemo podnijeti doručak. 10 00:01:16,908 --> 00:01:18,153 - Jesu li provjereni? - Vojni kuhari... 11 00:01:18,179 --> 00:01:19,912 ...jesam li provjerio? br. 12 00:01:19,912 --> 00:01:21,347 Posao vojske je da to kontrolira. 13 00:01:21,349 --> 00:01:22,382 Hvala vam ljudi, to je sve. 14 00:01:22,382 --> 00:01:23,515 Ali postoje još tri- 15 00:01:23,516 --> 00:01:25,618 hvala vam Ovo je sve. 16 00:01:28,289 --> 00:01:31,090 Prijedlog za vas, 17 00:01:31,091 --> 00:01:32,692 Ponašaj se kao da nas uopće ne poznaješ, 18 00:01:32,692 --> 00:01:35,164 Inače, nikada nećemo zaboraviti ono što znamo. 19 00:01:35,188 --> 00:01:36,924 Da, gospođo. 20 00:01:36,948 --> 00:01:39,810 Ne brini Joe, Provigil Učinak nestaje sat vremena. 21 00:01:39,835 --> 00:01:40,944 Jebi se. 22 00:01:40,969 --> 00:01:42,737 Ne dolazite k meni s tim glupostima! 23 00:01:45,938 --> 00:01:47,807 Što je s tobom... 24 00:01:49,117 --> 00:01:50,328 Od sve djece koju su oteli... 25 00:01:50,353 --> 00:01:52,153 ...nisam mogao vidjeti drogu. 26 00:01:52,179 --> 00:01:54,289 Moje obavještajne informacije pokazuju da skladište... 27 00:01:54,314 --> 00:01:55,664 ...transferna stanica Rekao je da jest. 28 00:01:55,688 --> 00:01:57,957 To je jebena transfer stanica. 29 00:01:57,983 --> 00:01:59,906 - Joe... - Kakvu ste inteligenciju dobili? 30 00:01:59,930 --> 00:02:01,487 - Nemaš govana! -Joe. 31 00:02:01,489 --> 00:02:03,823 Što?! 32 00:02:07,194 --> 00:02:08,328 hej 33 00:02:10,264 --> 00:02:11,798 Duboko udahni, u redu? 34 00:02:11,799 --> 00:02:13,187 Karteli su jako loši. 35 00:02:13,211 --> 00:02:14,478 Prokletstvo, tako su loši. 36 00:02:14,503 --> 00:02:16,170 Ali ovo je smiješno odstupanje. 37 00:02:16,270 --> 00:02:18,471 Moramo ostati na svom putu. 38 00:02:18,472 --> 00:02:21,408 Oni su samo djeca, Kyle. 39 00:02:21,408 --> 00:02:23,043 Dijete. 40 00:02:24,677 --> 00:02:28,316 A za dva tjedna nečiji Bit će to igračke za seks. 41 00:03:26,247 --> 00:03:30,247 --- 42 00:03:39,006 --> 00:03:40,586 Nighthawk izvještava. 43 00:03:40,587 --> 00:03:42,221 Zavežite ga. 44 00:03:42,222 --> 00:03:43,723 Joe? 45 00:03:43,723 --> 00:03:45,824 - Da, gospodine. - Što ja tu gledam... 46 00:03:45,825 --> 00:03:47,826 - ...pomozi mi razumjeti. - Nositi ga preko granice... 47 00:03:47,828 --> 00:03:50,028 Ljudi su zadržani zbog... 48 00:03:50,030 --> 00:03:51,831 ...izgleda kao koncentracijski logor. 49 00:03:51,831 --> 00:03:55,901 Raspon godina... od 8 do 18 godina. 50 00:03:55,902 --> 00:03:59,272 Neke od mladih žena Ranih 20-ih. 51 00:04:00,211 --> 00:04:02,679 Ali većina su tinejdžeri ili mlađi. 52 00:04:02,704 --> 00:04:04,405 - Nema droge? - Ne, gospodine. 53 00:04:04,437 --> 00:04:05,912 Ima li šverca? 54 00:04:05,913 --> 00:04:08,247 To je samo trgovina ljudima, gospodine. 55 00:04:08,247 --> 00:04:10,483 Takva koju je teško uhvatiti u ruke. 56 00:04:10,484 --> 00:04:12,419 Željeli bismo pokušati, gospodine. 57 00:04:12,419 --> 00:04:15,069 Suparnik u spasilačkim misijama Ne odaje dojam kartela. 58 00:04:15,094 --> 00:04:16,394 Zašto to mora biti dojam? 59 00:04:16,420 --> 00:04:19,350 Ovaj dojam trebaju znati samo moje Lavice... 60 00:04:19,375 --> 00:04:22,350 ...samo za njega, U ovom trenutku, barem. 61 00:04:22,375 --> 00:04:24,372 Pojavljuje se oko 300 ljudi, 62 00:04:24,398 --> 00:04:25,731 ...i oni su u pokretu, Joe. 63 00:04:25,733 --> 00:04:29,235 Ovo nije kirurška intervencija, Ovo je posao 82. avijatičara. 64 00:04:29,235 --> 00:04:30,903 To nije naš posao. 65 00:04:30,903 --> 00:04:33,372 Trenutno rivalski kartel Izgleda kao napad... 66 00:04:33,374 --> 00:04:35,975 ...pusti me da ostanem ovako. 67 00:04:35,975 --> 00:04:38,846 Lako je tebi reći. Nisi ti taj koji ih je ostavio. 68 00:04:39,834 --> 00:04:42,036 Ja izdajem zapovijedi. 69 00:04:42,483 --> 00:04:46,552 njih s leđa Ja sam definitivno taj koji ga je ostavio. 70 00:04:46,553 --> 00:04:48,954 Nisi jedina mama u ovoj situaciji, Joe. 71 00:04:48,956 --> 00:04:51,923 Ne srcem, nego razumom početi razmišljati. 72 00:04:53,961 --> 00:04:56,127 Odvedite Lavicu u Dallas i smjestite je unutra. 73 00:04:56,129 --> 00:04:58,598 Mogu li nešto predložiti? 74 00:04:58,598 --> 00:05:01,168 Nema zajedničkih dužnosti s DEA-om. 75 00:05:02,168 --> 00:05:03,870 Primljeno na znanje. 76 00:05:05,305 --> 00:05:08,023 Ovo je tako usrana situacija. 77 00:05:08,048 --> 00:05:11,149 Uz naš angažman Postoje li povezane glasine? 78 00:05:11,444 --> 00:05:15,146 Meksičke vlasti pitaju se otkad Sonorani Pita koliko dugo koristi helikopter. 79 00:05:15,148 --> 00:05:16,523 Misle da je to još jedan kartel. 80 00:05:16,548 --> 00:05:19,082 Širite glasine koje to podupiru. 81 00:05:19,108 --> 00:05:20,908 Ovo ima potencijala za rad. 82 00:05:20,932 --> 00:05:23,134 Da. Možda. 83 00:05:23,524 --> 00:05:27,394 Ako cijeli proces Osim ako to uništi naše operatere. 84 00:05:48,348 --> 00:05:50,518 Vraćamo li se u igru, šefe? 85 00:05:51,192 --> 00:05:53,127 - Negativno. - Zar ne idemo za njima? 86 00:05:53,151 --> 00:05:55,286 Dužnost od prvog dana Hoćemo li ga upropastiti? br. 87 00:05:55,312 --> 00:05:57,278 CBP i DEA do granice Intervenirat će kad dođu do njega. 88 00:05:57,303 --> 00:05:59,468 Možete nam reći ne, Samo nemoj lagati. 89 00:05:59,492 --> 00:06:01,970 Koga granična patrola može uhititi? 90 00:06:01,995 --> 00:06:04,997 Gdje su ti djeca? poštanski brojevi njihovog odredišta... 91 00:06:04,997 --> 00:06:06,553 ...pisali su na rukama. 92 00:06:06,579 --> 00:06:09,778 je li u redu od uhićenja Ovo je dokaz koliko su uplašeni. 93 00:06:09,802 --> 00:06:11,370 Kao da se ista stvar dogodila u Afganistanu... 94 00:06:11,370 --> 00:06:13,406 ...nemoj se ponašati kao da nisi vidio. 95 00:06:13,406 --> 00:06:16,475 Igrajući HRT... 96 00:06:16,476 --> 00:06:18,644 ...sa doručkom Gledanje Pogleda... 97 00:06:18,646 --> 00:06:20,045 ...mnogo si smekšao. 98 00:06:20,047 --> 00:06:21,553 - Jebi se, Tracer. - Hej! 99 00:06:21,579 --> 00:06:23,257 Ljudi! 100 00:06:23,281 --> 00:06:25,793 Je li od tada demokracija? 101 00:06:25,819 --> 00:06:30,021 Pitao sam Washington i rekli su ne. 102 00:06:30,023 --> 00:06:32,459 Kraj priče. 103 00:06:32,459 --> 00:06:34,093 Vrati se u Dallas. 104 00:06:34,093 --> 00:06:35,728 - Stavi ga danas. - Ne. 105 00:06:35,728 --> 00:06:37,319 Ne. Nisam došao ovamo zbog ovoga. Ni za jedno od ovih... 106 00:06:37,345 --> 00:06:39,312 - ...Nisam došao ovamo. - Zato si došao... 107 00:06:39,338 --> 00:06:40,471 - Sigurno si došao. - Pa predomislio sam se. 108 00:06:40,495 --> 00:06:41,730 Ne ide to tako. 109 00:06:41,754 --> 00:06:43,422 Onda me odvedite na sud. 110 00:06:43,536 --> 00:06:44,803 Molim! 111 00:06:44,805 --> 00:06:46,840 Veselim se svjedočenju! 112 00:06:53,112 --> 00:06:54,481 Cruz, tvoj je red. 113 00:06:55,389 --> 00:06:56,889 Koja narudžba? 114 00:06:56,913 --> 00:06:58,648 - Kontroliraj svog čovjeka. - Je li on sada moj muškarac? 115 00:06:58,673 --> 00:07:00,274 Otkako si došao ovamo Od tada je bio tvoj čovjek. 116 00:07:00,298 --> 00:07:02,468 Mogu li nešto reći, Joe? 117 00:07:12,733 --> 00:07:14,432 Ovo su samo pijuni. 118 00:07:14,434 --> 00:07:15,656 Znam što su. 119 00:07:15,680 --> 00:07:17,682 Zašto onda jedan? Pitate li pijuna za mišljenje? 120 00:07:17,706 --> 00:07:19,307 ne pitam. 121 00:07:20,372 --> 00:07:23,408 Ali oko ovoga se svi slažemo. 122 00:07:24,745 --> 00:07:26,478 Neka pijuni misle Ako počnemo dopuštati... 123 00:07:26,480 --> 00:07:28,079 ...kako žele biti iskorišteni Počinju donositi odluke. 124 00:07:28,081 --> 00:07:29,615 Hej, hej, hej, hej. 125 00:07:29,617 --> 00:07:33,586 moje igre Pravila se mijenjaju dok igrate. 126 00:07:33,586 --> 00:07:35,321 Želim da svi razmisle. Sa svojim pijunima... 127 00:07:35,322 --> 00:07:37,156 ...to je razlika između mojih. 128 00:07:38,742 --> 00:07:41,194 Pripremite se za put. 129 00:07:47,600 --> 00:07:49,336 zajebavaš me? 130 00:07:50,737 --> 00:07:53,673 u redu Želiš li to učiniti ovako? 131 00:07:58,646 --> 00:08:01,480 - Da, Joe. - Zamjenik direktora CIA-e. 132 00:08:01,480 --> 00:08:03,149 Tko želi razgovarati? 133 00:08:04,685 --> 00:08:06,653 nitko? 134 00:08:08,755 --> 00:08:10,290 To sam i ja mislio. 135 00:08:11,548 --> 00:08:13,281 Skupite svoju opremu. 136 00:08:13,305 --> 00:08:16,242 Krećemo za sat vremena. 137 00:08:18,766 --> 00:08:19,798 Bobby? 138 00:08:19,800 --> 00:08:21,367 Da. 139 00:08:21,367 --> 00:08:22,634 Provjerite svoju e-poštu. 140 00:08:22,636 --> 00:08:23,803 Zašto? 141 00:08:28,968 --> 00:08:31,571 Stavio sam uređaj za praćenje na jedno od djece. 142 00:08:34,357 --> 00:08:36,293 U redu. 143 00:08:36,317 --> 00:08:37,993 Što biste htjeli da učinim? 144 00:08:38,018 --> 00:08:39,985 Odstupamo li od zapovijedi? 145 00:08:39,986 --> 00:08:44,725 Stvari koje želim raditi- Imam posla. 146 00:08:50,163 --> 00:08:52,032 Kyle? 147 00:08:59,038 --> 00:09:02,710 Odakle dolaze ova djeca? Da sam znala da će proći... 148 00:09:04,787 --> 00:09:06,120 ...što možete učiniti u vezi ovoga? 149 00:09:06,144 --> 00:09:07,413 Kako si uopće mogao znati? 150 00:09:07,437 --> 00:09:08,471 Razmišljajte hipotetski. 151 00:09:08,495 --> 00:09:11,216 Ne mogu puno učiniti. Nismo našli nikakvu drogu. 152 00:09:11,217 --> 00:09:13,787 Morat ću uključiti CBP i HSI. 153 00:09:14,663 --> 00:09:16,698 drogirati ih Ne sjećam se da sam zvao. 154 00:09:16,724 --> 00:09:18,557 - Nisam zvala. - Oh- znači ne znaš. 155 00:09:18,557 --> 00:09:20,726 Možda ovu djecu prodaju kao magarce. 156 00:09:20,727 --> 00:09:22,695 Sumnjivo, ali da. 157 00:09:22,696 --> 00:09:24,491 Ne vole se miješati u krijumčarenje. 158 00:09:24,517 --> 00:09:26,116 Što me vraća na moje prvo pitanje. 159 00:09:26,365 --> 00:09:29,836 Kad bismo znali kuda bi prošli, Što možete učiniti? 160 00:09:31,039 --> 00:09:32,812 - Znaš li kad će proći? - Yes I know. 161 00:09:32,836 --> 00:09:34,203 Kako dovraga to možeš znati? 162 00:09:34,229 --> 00:09:35,984 Dobro, prestani postavljati pitanja... 163 00:09:36,009 --> 00:09:39,211 ...leave it and fuck it answer the questions. 164 00:09:39,235 --> 00:09:41,937 When and where Da sam znala što će se dogoditi... 165 00:09:41,962 --> 00:09:44,764 Intervenirati kad prođu... 166 00:09:44,789 --> 00:09:47,423 Stavio bih SRT jedinicu za ... 167 00:09:47,448 --> 00:09:50,273 Praćenje dijela tima i Can I give advice? 168 00:09:50,298 --> 00:09:51,599 What advice? 169 00:09:51,624 --> 00:09:53,658 where and where when will they be... 170 00:09:53,682 --> 00:09:55,738 ... reći i ne zeznuti prijelaz bit će tu da se uvjerim. 171 00:09:55,763 --> 00:09:57,229 Kada i gdje će biti zašto to ne kažeš? 172 00:09:57,230 --> 00:09:59,585 Jer je nedopušten na sudu i povjerljiv je. 173 00:09:59,610 --> 00:10:01,677 Ali to neće prekršiti TS ograničenja... 174 00:10:01,701 --> 00:10:05,105 ...određene koordinate i vrijeme Možemo podijeliti karte s vama. 175 00:10:07,493 --> 00:10:09,158 koga želite 176 00:10:09,442 --> 00:10:11,476 Daj mi Cruza, Tuckera i Texa. 177 00:10:11,477 --> 00:10:14,130 Trebam Cruza postoji. Neka i Tex pripazi na to. 178 00:10:14,155 --> 00:10:17,283 Tucker onda, ali Ovo me čini tako slabim. 179 00:10:17,283 --> 00:10:19,751 - Uzeo si mene i Tracera. - Kako lijepo. 180 00:10:19,753 --> 00:10:21,086 Napustit ću tim u Dallasu, 181 00:10:21,087 --> 00:10:23,355 ...i vratit ću se prije mraka. Ne poduzimaju ništa dok ne padne mrak. 182 00:10:23,355 --> 00:10:25,557 Bobby ima taktičku komandu... 183 00:10:25,557 --> 00:10:27,793 ...Operativno zapovjedništvo bi također trebalo biti s Kyleom. 184 00:10:27,794 --> 00:10:29,046 Jesi li lud? 185 00:10:29,071 --> 00:10:30,438 - Ja... Ovo... - Ne mogu progutati ovu tabletu. 186 00:10:30,463 --> 00:10:32,798 znate li Jebi se, čovječe. Svi imamo FBI vjerodajnice. 187 00:10:32,799 --> 00:10:34,232 Možemo to i bez tebe. 188 00:10:34,234 --> 00:10:35,466 je li u redu Zvat ću HRT jedinicu. 189 00:10:35,467 --> 00:10:38,136 u redu, u redu. Prelijepa. u redu, u redu. 190 00:10:38,138 --> 00:10:40,740 Ali vaše će naredbe proći kroz moju kontrolu. 191 00:10:42,710 --> 00:10:45,144 Razumijete li? 192 00:10:45,144 --> 00:10:46,345 da 193 00:10:46,346 --> 00:10:48,014 "Da." 194 00:10:51,851 --> 00:10:53,085 Riješit ćemo ovo. 195 00:11:00,961 --> 00:11:02,961 A ovi udarači svake godine Razriješit će se, pomladit će se. 196 00:11:02,962 --> 00:11:05,865 Što su ovo, izbori u srednjoj školi? 197 00:11:10,169 --> 00:11:11,804 Što misliš tko si? 198 00:11:12,773 --> 00:11:14,874 Lavica. Što god to više značilo... 199 00:11:14,875 --> 00:11:17,009 ...nitko mi ne govori. 200 00:11:17,009 --> 00:11:19,011 Mogu reći. 201 00:11:21,648 --> 00:11:22,750 Gdje? 202 00:11:23,241 --> 00:11:24,851 Počeo sam u Kuvajtu. 203 00:11:25,969 --> 00:11:29,104 Završio je na istočnoj obali. 204 00:11:29,489 --> 00:11:31,357 I onda ne možete reći. 205 00:11:34,027 --> 00:11:35,562 Jeste li završili svoju misiju? 206 00:11:36,168 --> 00:11:38,673 Da. Dovršio sam ga. 207 00:11:38,697 --> 00:11:40,131 Jeste li još uvijek dio programa? 208 00:11:40,133 --> 00:11:43,436 Sada sam u drugoj jedinici. 209 00:11:44,773 --> 00:11:46,774 Znate li što je moja dužnost? 210 00:11:48,674 --> 00:11:52,577 U očima mojih najmilijih Ne gledam ih i lažem im... 211 00:11:52,578 --> 00:11:54,846 ...neću srušiti cijeli svijet na njih... 212 00:11:54,847 --> 00:11:57,784 ...Ne bih im uzeo ni slobodu Od mene se čak traži da ubijem. 213 00:12:00,019 --> 00:12:01,788 Misliš li da ja to mogu? 214 00:12:03,823 --> 00:12:08,760 Oči jedine osobe koju volim Pogledala sam unutra i lagala mu... 215 00:12:08,761 --> 00:12:11,397 Uništio sam tvoj svijet... 216 00:12:11,398 --> 00:12:13,500 ...i ispred njega. 217 00:12:14,279 --> 00:12:16,448 Niste dio QRF-a. 218 00:12:16,903 --> 00:12:18,870 - da -Koja je sada vaša misija? 219 00:12:18,871 --> 00:12:21,173 Njegova misija je zaštititi od svega... 220 00:12:21,173 --> 00:12:22,809 ...ovo uključuje i vas. 221 00:12:33,679 --> 00:12:36,148 Vidjeli ste što sam ja vidio... 222 00:12:36,556 --> 00:12:39,390 ...i ti si učinio isto što i ja. 223 00:12:39,392 --> 00:12:41,393 Dakle, što sam naučio iz ovoga? 224 00:12:41,394 --> 00:12:44,931 Svijet je ovako blizu kaosa. 225 00:12:44,932 --> 00:12:46,398 Uvijek. 226 00:12:46,399 --> 00:12:48,836 Pet posto ljudi su sveci. 227 00:12:49,821 --> 00:12:51,822 Pet posto je loše. 228 00:12:52,759 --> 00:12:56,663 U njihovim je dušama zlo poput kamena. 229 00:12:56,687 --> 00:12:58,355 Ostalih devedeset posto je... 230 00:12:59,947 --> 00:13:01,447 ...samo ovce. 231 00:13:01,447 --> 00:13:03,950 Oni idu stopama onoga tko je nadređen. 232 00:13:03,951 --> 00:13:05,475 To je ono za što se borimo. 233 00:13:05,500 --> 00:13:08,538 Nema uspjeha. Postoji samo superiornost. 234 00:13:11,773 --> 00:13:14,241 Kakve to veze ima s mojom obitelji? 235 00:13:14,875 --> 00:13:16,711 Je li tvoj otac svetac? 236 00:13:17,967 --> 00:13:19,466 Ne, nije. 237 00:13:20,232 --> 00:13:21,301 On nije svetac. 238 00:13:22,803 --> 00:13:24,370 Što je s ovcama? 239 00:13:24,395 --> 00:13:26,081 Tako ga opisujete? 240 00:13:26,105 --> 00:13:28,687 Prije nego odgovorim na to... 241 00:13:28,711 --> 00:13:30,312 devet u skladištu Razmislite o godišnjoj djeci. 242 00:13:36,015 --> 00:13:38,250 Ne, moj otac nije ovca. 243 00:13:38,250 --> 00:13:39,886 Ne ovce. 244 00:13:40,946 --> 00:13:42,712 Onda je loše. 245 00:13:42,738 --> 00:13:44,605 br. 246 00:13:44,629 --> 00:13:46,700 Ne, nije loše. on... 247 00:13:47,423 --> 00:13:49,270 ...je moralno bankrotirao. 248 00:13:49,296 --> 00:13:50,655 Dobro, slabo. u redu 249 00:13:50,681 --> 00:13:53,582 Od boli drugih osigurava profit. On je loš. 250 00:13:54,902 --> 00:13:58,571 Vjerujući da djeluje Mislite li da to olakšava? 251 00:13:59,945 --> 00:14:01,816 Mislim da to ne olakšava. 252 00:14:02,899 --> 00:14:04,801 Ništa ovo ne olakšava. 253 00:14:04,826 --> 00:14:07,092 Kada si stupio u vojsku, položio si zakletvu, 254 00:14:07,118 --> 00:14:09,052 a uz njega nije bilo zvjezdice. 255 00:14:09,216 --> 00:14:10,849 Neprijatelja ne biramo. 256 00:14:10,850 --> 00:14:13,152 Samo biramo borbu. 257 00:14:13,153 --> 00:14:14,653 Možemo izabrati da se ne borimo... 258 00:14:14,653 --> 00:14:18,524 ...ali kada odaberete ovo, vaša skladišta uzrokujući da se napuni djecom. 259 00:14:25,961 --> 00:14:28,029 Polijećemo. 260 00:14:28,368 --> 00:14:29,769 Skupite svoju opremu. 261 00:15:10,842 --> 00:15:11,910 tex. 262 00:15:18,184 --> 00:15:20,519 O našoj Lavici Imate li ideju na umu? 263 00:15:20,519 --> 00:15:22,188 Da. On ne želi biti ovdje. 264 00:15:23,389 --> 00:15:25,543 - da - Nešto izgraditi 265 00:15:25,568 --> 00:15:27,359 Ima usranu podlogu. 266 00:15:27,360 --> 00:15:30,129 Ono što radimo me muči, I molio sam te za sreću. 267 00:15:30,995 --> 00:15:32,961 Nekome tko to od početka nije htio... 268 00:15:32,986 --> 00:15:34,509 Ne razumijem kako mi možeš vjerovati. 269 00:15:34,533 --> 00:15:37,236 ne vjerujem. Zato si ti ovdje. 270 00:15:40,783 --> 00:15:42,283 Da njegov otac nije bio meta... 271 00:15:42,308 --> 00:15:45,010 ...treba shvatiti da je to već istina. 272 00:15:45,036 --> 00:15:47,203 Njegov otac ima priliku Mora misliti da jest. 273 00:15:47,229 --> 00:15:49,697 Zašto to ne odnesete izravno nama? 274 00:15:49,721 --> 00:15:51,725 Ponuda za dodirivanje Uzmimo to na svoju stranu. 275 00:15:51,750 --> 00:15:54,385 Čega se najviše bojite? 30 godina u saveznom zatvoru? 276 00:15:54,386 --> 00:15:56,087 ...ili pred očima njegove žene Prije nego što se izvadi utroba... 277 00:15:56,088 --> 00:15:58,256 ...od toga da vam je lice izgrebano brusnim papirom? 278 00:15:58,258 --> 00:16:02,094 Nitko nije visokorangirani član kartela Nije obavijestio, nikad. 279 00:16:02,095 --> 00:16:04,145 Možda i nisu, ali... 280 00:16:04,171 --> 00:16:06,506 ...jedna od djevojaka Kad si mu dopustio da pokuša? 281 00:16:09,240 --> 00:16:10,642 Samo kažem. 282 00:16:14,111 --> 00:16:16,046 Sada upravljamo s najmanje dva špijuna. 283 00:16:16,047 --> 00:16:17,738 Gledajte, on nije terorist. 284 00:16:17,763 --> 00:16:20,517 On ne pere novac sa svrhom. 285 00:16:20,518 --> 00:16:22,753 On to radi da bi se obogatio. 286 00:16:22,754 --> 00:16:24,354 Iz Ministarstva pravosuđa su mu rekli... 287 00:16:24,355 --> 00:16:28,225 ...daj novi identitet i idi u Idohu Zar ga ne može smjestiti u kuću na zemlji? 288 00:16:28,225 --> 00:16:29,559 Zar ne bi trebao biti bogat? 289 00:16:29,585 --> 00:16:32,245 namami ga i napravi Ne očekujemo da će skočiti. 290 00:16:32,270 --> 00:16:34,063 Biste li to prihvatili da ste na njegovom mjestu? 291 00:16:34,065 --> 00:16:35,432 Ovo je njegova kći. 292 00:16:37,969 --> 00:16:40,738 Nema načina da ga stjerate u kut. 293 00:16:40,739 --> 00:16:42,940 Dok idete negdje, kod kuće, u ured... 294 00:16:42,941 --> 00:16:45,909 ...pretpostavimo da ga cijelo vrijeme promatraju. 295 00:16:45,911 --> 00:16:47,644 Svatko u tvom životu je špijun. 296 00:16:47,644 --> 00:16:49,947 Njena sluškinja, njena kuharica. 297 00:16:49,947 --> 00:16:52,415 Karteli ne koriste opremu za praćenje... 298 00:16:52,417 --> 00:16:55,485 ... koriste ljude, Njegovi ljudi su posvuda. 299 00:16:56,788 --> 00:16:58,788 - On to radi. - Pilot? 300 00:16:58,789 --> 00:16:59,817 Da. 301 00:16:59,841 --> 00:17:01,309 Jebeni pilot helikoptera... 302 00:17:01,335 --> 00:17:03,937 ...vođa Los Tigresa Hoće li dovesti svog brata na našu stranu? 303 00:17:03,961 --> 00:17:06,131 Hajde dušo. Razmisli o tome. 304 00:17:07,097 --> 00:17:10,299 br. dvostruki agent Nema iskustva na terenu. 305 00:17:10,300 --> 00:17:12,368 Gle, on ne vjeruje u dužnost. 306 00:17:12,369 --> 00:17:13,917 Ne vjeruješ mu. 307 00:17:13,942 --> 00:17:15,605 Zato sam ovdje, zar ne? 308 00:17:15,605 --> 00:17:17,473 Dajte mu nešto u što će vjerovati. 309 00:17:17,474 --> 00:17:20,846 Da njegova obitelj ima šanse Dajte mu priliku da vjeruje. 310 00:17:26,517 --> 00:17:27,919 Postao si mudriji. 311 00:17:29,152 --> 00:17:30,920 Kad si postao tako pametan? 312 00:17:30,944 --> 00:17:34,145 Uvijek sam bio pametan. Samo nisi primijetio. 313 00:17:44,169 --> 00:17:46,202 čekaj malo Bok. 314 00:17:46,203 --> 00:17:48,172 Pozdrav, oči u oči Bilo je nešto o čemu sam želio razgovarati. 315 00:17:48,173 --> 00:17:49,705 Možemo li se naći u Blissu? 316 00:17:49,707 --> 00:17:51,238 Licem u lice? 317 00:17:51,262 --> 00:17:52,843 pa, to je oko četiri- 318 00:17:52,844 --> 00:17:54,644 - Da, mogu biti tamo u osam. - Dragi moj, naš-, 319 00:17:54,644 --> 00:17:56,355 za Medalju slobode Večeramo. 320 00:17:56,380 --> 00:17:57,681 Sloboda... 321 00:17:57,682 --> 00:17:59,324 - ...medalja - Ne, tužan sam. 322 00:17:59,348 --> 00:18:01,484 Imamo planove za ovu večer. 323 00:18:01,486 --> 00:18:03,921 Doći ću ujutro. 324 00:18:03,922 --> 00:18:05,521 U redu. Sutra. 325 00:18:05,522 --> 00:18:07,857 - Onda ćemo razgovarati.. - Vidimo se.. 326 00:18:11,195 --> 00:18:12,962 - Bravo. - Hvala. 327 00:18:12,963 --> 00:18:15,664 Zapadni dio je prilično miran. 328 00:18:15,665 --> 00:18:17,166 Ove stvari traju neko vrijeme, Mandy. 329 00:18:17,167 --> 00:18:19,368 Listopad je loše vrijeme za iznenađenja. 330 00:18:19,369 --> 00:18:22,271 Izborima se približavamo vrlo opasno. 331 00:18:22,272 --> 00:18:24,340 Ne planiramo nikakva iznenađenja. 332 00:18:24,342 --> 00:18:27,211 Kaitlyn u vanjskoj obavještajnoj službi Nismo vidjeli nikakve planove. 333 00:18:27,211 --> 00:18:28,345 Nismo ništa vidjeli. 334 00:18:28,346 --> 00:18:29,846 Planovi su napravljeni vrijeme će biti bolje. 335 00:18:29,847 --> 00:18:31,181 Kad nemamo pravo glasa? 336 00:18:31,182 --> 00:18:34,483 operativna sigurnost kada ne postoji opasnost od kršenja. 337 00:18:34,484 --> 00:18:36,720 Pododbor Senata će čuvati tajnu... 338 00:18:36,721 --> 00:18:38,221 - ...ako ne vjeruješ... - Nemoj. 339 00:18:38,222 --> 00:18:40,089 Hajde, Mandy. I jednoj i drugoj našoj inteligenciji... 340 00:18:40,090 --> 00:18:41,667 ...prerano je za vrijeđanje. 341 00:18:41,692 --> 00:18:45,194 Priča u Del Riju je vrlo zanimljiva. 342 00:18:45,195 --> 00:18:47,278 Imaju li karteli sada helikoptere? 343 00:18:47,304 --> 00:18:50,473 Tko koga vrijeđa, Kaitlyn? 344 00:18:52,603 --> 00:18:57,497 Sukobi s kartelima, To je Vijetnam za sebe, Kaitlyn. 345 00:18:58,242 --> 00:18:59,910 Oni su samo pijuni u igri. 346 00:19:02,247 --> 00:19:04,181 Svi govore da je Kina neprijatelj... 347 00:19:04,182 --> 00:19:06,049 ...rade istu stvar može reći za nas. 348 00:19:06,050 --> 00:19:09,385 ali ne zaboravi Četrdeset posto našeg uvoza dolazi odande. 349 00:19:09,386 --> 00:19:12,088 - Mm-hmm. - Mi smo vjenčani, draga. 350 00:19:12,089 --> 00:19:14,723 Najbolje je da ostanemo u braku. 351 00:19:14,724 --> 00:19:16,593 Nitko ne preživljava razvode. 352 00:19:16,594 --> 00:19:18,244 Nema ni spomena o razvodu. 353 00:19:18,269 --> 00:19:20,705 Dajte svoje dvorce našoj kraljici Priveli su ga malo preblizu. 354 00:19:20,730 --> 00:19:21,898 to je sve 355 00:19:21,900 --> 00:19:25,424 Podsjećamo i na pravila Kupujemo nekoliko šahovskih figura za igru. 356 00:19:26,737 --> 00:19:28,173 Koja su pravila ovaj put? 357 00:19:29,640 --> 00:19:32,076 Ne petljaj se s našom kraljicom. 358 00:19:38,648 --> 00:19:40,285 Probudi ga. 359 00:19:46,624 --> 00:19:48,092 hej 360 00:19:48,093 --> 00:19:50,028 Dođi na trenutak, moramo razgovarati. 361 00:19:59,304 --> 00:20:01,471 Razumijem vašu situaciju. 362 00:20:01,471 --> 00:20:04,773 poštujem te. I ja imam svoju obitelj. 363 00:20:04,775 --> 00:20:06,576 Pomisao da ih izdam... 364 00:20:06,576 --> 00:20:10,647 ...što mislim? Ako vidite, to nije ni misao. 365 00:20:13,483 --> 00:20:17,221 Vi ste u teškoj situaciji, u ovoj situaciji Žao mi je što jesi. 366 00:20:18,556 --> 00:20:20,257 Možda možemo postići svoj cilj Možemo pronaći način... 367 00:20:20,258 --> 00:20:23,361 ...i svoju obitelj a da se ne izgubite u poslu. 368 00:20:24,662 --> 00:20:26,364 Što bi to bilo? 369 00:20:27,265 --> 00:20:29,067 Govoriš ocu istinu. 370 00:20:30,634 --> 00:20:33,336 Ako surađuje, odvedi svoju obitelj negdje drugdje... 371 00:20:33,337 --> 00:20:36,472 ...držimo ga pod zaštitnim nadzorom. 372 00:20:36,473 --> 00:20:38,107 Odvest ćemo ih negdje drugdje... 373 00:20:38,108 --> 00:20:40,176 ...moći će nastaviti svoj stari način života. 374 00:20:40,177 --> 00:20:41,611 Gdje ćeš to odnijeti? 375 00:20:41,612 --> 00:20:44,407 Aspen, Telluride, sjeverni New York. 376 00:20:44,432 --> 00:20:46,349 Tu smo imali dobar uspjeh. 377 00:20:46,351 --> 00:20:49,461 Ne, moja obitelj, Ne vole hladnoću. 378 00:20:51,521 --> 00:20:53,490 Onda neka idu i kupe kaput. Što je ovo dovraga? 379 00:20:53,490 --> 00:20:56,826 Ne cjenkamo se umjesto vas. Dajem ti ponudu. 380 00:20:56,826 --> 00:21:00,365 Alternativa ovoj ponudi... 381 00:21:02,032 --> 00:21:04,134 Alternativa je kad me sretneš... 382 00:21:04,134 --> 00:21:06,070 ...zašto si plakala? 383 00:21:07,738 --> 00:21:09,173 Što ako kaže ne? 384 00:21:10,441 --> 00:21:14,377 U ovom trenutku nemam vjere u tebe. 385 00:21:14,378 --> 00:21:18,847 ne poznajem ga Pretresli smo vašu kuću... 386 00:21:18,848 --> 00:21:20,084 ...uzimamo ga u pritvor... 387 00:21:20,085 --> 00:21:23,395 ...zamrzavanje sve njegove imovine, Oduzimamo sve vaše osobne stvari. 388 00:21:23,421 --> 00:21:25,055 Što misliš na koga će prvo krenuti? 389 00:21:25,056 --> 00:21:26,159 Vaša obitelj? 390 00:21:26,183 --> 00:21:28,692 Je li vaš otac u zatvoru u Dallasu? ne znam 391 00:21:28,692 --> 00:21:30,693 Neće biti važno, Već će mi biti od ruke. 392 00:21:30,694 --> 00:21:32,395 Rekao si da je tvoja dužnost prema mom ujaku. 393 00:21:32,396 --> 00:21:34,397 Sada je to posao tvog oca. 394 00:21:34,398 --> 00:21:35,743 - Odakle? - Jer... 395 00:21:35,769 --> 00:21:38,402 ...tako može preživjeti. 396 00:21:38,403 --> 00:21:40,269 Vjerujem da ti to možeš. 397 00:21:40,270 --> 00:21:43,873 Dakle, donesite ga i odaberite opcije predstavljaš... 398 00:21:43,874 --> 00:21:46,344 Ja ne nudim kurac, ti nudiš. 399 00:21:48,346 --> 00:21:51,080 On je tvoj otac. 400 00:21:51,082 --> 00:21:53,717 Ovo im daje priliku. On će vidjeti ovo. 401 00:21:53,718 --> 00:21:56,920 Samo predstavite opcije. 402 00:21:58,522 --> 00:22:00,890 Recimo da prihvati. Što se dalje događa? 403 00:22:00,891 --> 00:22:04,728 Misija ostaje ista. Približavaš nas Alvaru. 404 00:22:04,729 --> 00:22:07,896 Također uspostavljamo veze s MSS-om. Potvrđujemo. to je sve 405 00:22:07,897 --> 00:22:09,299 Odavde ćemo se pobrinuti za sve. 406 00:22:10,434 --> 00:22:12,369 Možeš li me natjerati da ovo progutam? 407 00:22:13,337 --> 00:22:14,862 Da. Mogu te natjerati da to progutaš. 408 00:22:26,836 --> 00:22:28,291 Dakle, hoćemo li ga smjestiti izravno unutra? 409 00:22:28,317 --> 00:22:29,861 Postoji poseban ugovor o najmu registriran na njegovo prezime. 410 00:22:29,885 --> 00:22:31,121 Platite njegovom karticom. 411 00:22:31,122 --> 00:22:32,756 Imate kreditnu karticu, zar ne? 412 00:22:32,757 --> 00:22:34,291 Želite li ovo na mojoj kartici? želite li instalirati? 413 00:22:34,317 --> 00:22:37,461 Moj pripada federalnoj vladi vraćam se, što misliš? 414 00:22:41,465 --> 00:22:42,965 Zatvori oči na sekundu Nemojte ga ni odvajati od toga. 415 00:22:42,967 --> 00:22:45,134 Vratit ću se sutra. 416 00:22:45,135 --> 00:22:48,306 Randy, stvari su malo grube Ako požuti, odmah ga povucite 417 00:23:04,689 --> 00:23:06,190 Stanje s gorivom je dobro. 418 00:23:06,191 --> 00:23:07,324 Možemo ići kad god želiš. 419 00:23:07,325 --> 00:23:09,358 Želite li protegnuti noge? 420 00:23:09,359 --> 00:23:10,560 Idemo. 421 00:23:52,068 --> 00:23:54,104 Pobrinimo se da nema nikoga. 422 00:23:54,105 --> 00:23:55,472 U redu. 423 00:24:24,701 --> 00:24:26,702 Tex, dušo? 424 00:24:26,703 --> 00:24:28,538 - da Nema nikoga. - Sviđa mi se ovo. 425 00:24:28,538 --> 00:24:29,973 Spremni smo za početak. 426 00:24:39,284 --> 00:24:40,451 Sada imamo svoj svijet. 427 00:24:43,354 --> 00:24:45,121 Otac mu je kod kuće. 428 00:24:45,122 --> 00:24:49,292 Oh. hej-hej-hej, tko-tko, tko su ovi momci? 429 00:24:49,294 --> 00:24:50,894 Izgledaju kao vrtlari. 430 00:24:50,894 --> 00:24:53,128 Ovaj čovjek nema nikakve mjere osiguranja Ne mogu vjerovati da možeš hodati bez toga. 431 00:24:53,130 --> 00:24:55,097 Pa, on je čovjek za novac. Da, tu je. 432 00:24:55,098 --> 00:24:56,932 ...zaštitio bih ga na najbliži mogući način. 433 00:24:56,933 --> 00:24:58,434 Jesu li dobili vlasničke listove vaših susjeda? 434 00:24:58,435 --> 00:25:01,137 Da, uspio sam, nekretnine su u povjereničkom fondu. 435 00:25:01,971 --> 00:25:03,906 Ne, ne, čovječe. 436 00:25:03,907 --> 00:25:06,142 Oni su u zakladi ne u S korporacijama. 437 00:25:06,143 --> 00:25:09,645 Možda osiguranje na imanju Razlog zašto nije 438 00:25:09,646 --> 00:25:12,673 u jednoj od ovih kuća To je zato što pripremaju stvari. 439 00:25:12,698 --> 00:25:13,861 Hmm. 440 00:25:13,885 --> 00:25:15,785 TFO-ov Wi-Fi Želite li da uđe u vašu mrežu? 441 00:25:15,786 --> 00:25:17,753 Dakle, što traže? 442 00:25:17,755 --> 00:25:19,788 Poruka koja pripada kući Carrillo na susjednom poslužitelju 443 00:25:19,789 --> 00:25:20,957 Traže sigurnosne snimke. 444 00:25:20,958 --> 00:25:24,494 U redu. Ja ću to učiniti. 445 00:25:37,375 --> 00:25:38,375 - Hej. - Čekaj malo. 446 00:25:38,375 --> 00:25:39,509 U redu. 447 00:25:45,015 --> 00:25:47,683 - Ok. - Djevojka je u Dallasu. 448 00:25:47,684 --> 00:25:48,984 Stiže danas. 449 00:25:48,986 --> 00:25:51,153 gdje si 450 00:25:51,154 --> 00:25:53,021 Vraćam se u El Paso. 451 00:25:53,022 --> 00:25:54,657 Stisnut ću ga s druge strane. 452 00:25:54,659 --> 00:25:55,825 Tko ga postavlja? 453 00:25:55,826 --> 00:25:56,992 Cruz. 454 00:25:56,993 --> 00:25:58,327 Veliko povjerenje. 455 00:25:59,663 --> 00:26:01,029 Ne više nego što si mi dao. 456 00:26:01,030 --> 00:26:02,832 Imao si više iskustva. 457 00:26:02,833 --> 00:26:06,670 Bolji je u ovome od mene 458 00:26:06,671 --> 00:26:08,337 Spretniji. 459 00:26:08,338 --> 00:26:10,807 Da pronađem ovaj odgovor Ne morate se toliko truditi. 460 00:26:10,807 --> 00:26:13,509 Ako je tebi u redu, Želim dati široku ovlast. 461 00:26:13,510 --> 00:26:15,345 U redu. 462 00:26:15,346 --> 00:26:17,346 Joe, mora ići na Farmu. 463 00:26:17,347 --> 00:26:20,016 sjedi za stolom, treba raditi iz veleposlanstva. 464 00:26:20,017 --> 00:26:21,260 Nisam. 465 00:26:21,286 --> 00:26:23,354 - Vi ste drugačiji. - Djevojka liči na mene. 466 00:26:23,488 --> 00:26:27,022 Ali ona nema muža i dvije kćeri. 467 00:26:27,023 --> 00:26:29,558 Ne daj mu previše moći. 468 00:26:29,559 --> 00:26:32,635 Već sam imao ovu operaciju Improviziramo više nego što je potrebno. 469 00:26:32,661 --> 00:26:34,663 Hvala. 470 00:26:57,086 --> 00:26:58,788 Svidio mi se ovaj domaći posao. 471 00:26:58,788 --> 00:27:00,757 Zovete u zgodno vrijeme. 472 00:27:00,758 --> 00:27:02,425 Nemoj se previše naviknuti na to. 473 00:27:02,426 --> 00:27:04,394 zapravo... 474 00:27:05,829 --> 00:27:06,863 Da, navikni se na to. 475 00:27:06,864 --> 00:27:08,333 Htjela bih se naviknuti. 476 00:27:10,067 --> 00:27:12,234 - To bi mogao biti moj izlaz. - Je li to tvoj izlaz? 477 00:27:12,236 --> 00:27:13,781 Koji je tvoj izlaz? 478 00:27:13,807 --> 00:27:16,910 Više s tobom i curama Prilika da provedete više vremena. 479 00:27:17,342 --> 00:27:19,608 U redu. Pa, znaš što? 480 00:27:19,609 --> 00:27:21,778 To je tema o kojoj vrijedi razgovarati. 481 00:27:21,778 --> 00:27:22,878 U našem dvorištu... 482 00:27:22,880 --> 00:27:24,713 ...pod zvijezdama... 483 00:27:24,714 --> 00:27:26,782 ...jedna ili tri boce vina.. 484 00:27:26,784 --> 00:27:28,890 Tri boce, doktore? 485 00:27:28,914 --> 00:27:30,420 Da. da 486 00:27:30,421 --> 00:27:33,122 Zapravo, prepisat ću ovo. Bolje popijte sve svoje lijekove. 487 00:27:33,123 --> 00:27:36,292 Hej, cure, 15 minuta. 488 00:27:37,394 --> 00:27:38,728 Imate velike planove za večeras? 489 00:27:38,729 --> 00:27:40,763 Da, veliki plan. Dvostruki spoj. 490 00:27:40,765 --> 00:27:43,732 Ja i Charlie. Kate i njezinog dečka 491 00:27:43,733 --> 00:27:46,470 Šampion u spojevima okruga Fairfax. 492 00:27:46,471 --> 00:27:49,271 Želim da... 493 00:27:49,272 --> 00:27:52,342 Volio bih da se možemo utopiti u bazenu. 494 00:27:52,343 --> 00:27:53,942 ja znam 495 00:27:53,943 --> 00:27:55,111 Dakle, možemo. 496 00:27:55,112 --> 00:27:57,947 To bi testiralo vaš odnos s Ministarstvom pravosuđa, 497 00:27:57,948 --> 00:27:59,281 Imam i ja problem Hipokratove zakletve. 498 00:27:59,282 --> 00:28:00,784 Ali moglo bi se isplatiti. 499 00:28:00,785 --> 00:28:03,286 Za one koji imaju kćer tinejdžericu To je prilično teška zakletva. 500 00:28:03,287 --> 00:28:05,531 Možda bih ga zadavio do smrti. 501 00:28:06,990 --> 00:28:08,659 Izgleda kao dobar plan. 502 00:28:11,362 --> 00:28:13,328 volim te 503 00:28:13,329 --> 00:28:14,698 I ja tebe volim, dušo. 504 00:28:14,699 --> 00:28:15,843 Nazvat ću te ponovno sutra, u redu? 505 00:28:15,867 --> 00:28:16,867 U redu. 506 00:28:16,893 --> 00:28:18,994 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 507 00:28:21,798 --> 00:28:23,950 Počinjemo se spuštati. 508 00:28:23,976 --> 00:28:25,743 Da. 509 00:28:34,305 --> 00:28:36,415 Ako me ovaj posao nečemu naučio... 510 00:28:36,441 --> 00:28:38,675 ...da kriminal donosi novac. 511 00:28:39,656 --> 00:28:41,462 Hej, smiri se. 512 00:28:41,488 --> 00:28:42,654 Dišite mirno. 513 00:28:43,093 --> 00:28:44,693 Trudim se, trudim se. 514 00:28:44,694 --> 00:28:46,962 OK, duboko udahni. 515 00:28:46,963 --> 00:28:48,833 Zatvori oči. 516 00:28:50,366 --> 00:28:53,859 Zatvori oči. 517 00:28:54,939 --> 00:28:56,506 Sad se urazumi. 518 00:28:56,507 --> 00:28:59,008 Ako se ne opametiš, ubit ćeš nas. 519 00:29:03,881 --> 00:29:06,156 Sjedenje ovdje pogoršava stanje. 520 00:29:06,851 --> 00:29:09,352 Ogromna meta nasred ulice Izgledamo kao drvo. 521 00:29:13,515 --> 00:29:14,883 jesi dobro 522 00:29:19,229 --> 00:29:20,931 Učinimo ovo. 523 00:29:29,440 --> 00:29:30,826 Mogu li ga ostaviti na ulazu u garažu? 524 00:29:30,852 --> 00:29:33,688 - Ne znam - Shvaćam to kao da. 525 00:29:35,179 --> 00:29:36,814 Oh, jebote. 526 00:29:56,467 --> 00:29:57,932 Djevojke će ući. 527 00:29:57,958 --> 00:30:00,794 Sigurnosne kamere u kući... 528 00:30:00,818 --> 00:30:02,249 ... prenosi podatke u ovu jebenu kuću. 529 00:30:06,676 --> 00:30:09,377 Bilo što na satelitu Imamo li ikakvu kontrolu? 530 00:30:09,378 --> 00:30:11,780 - Možemo li zumirati sliku? - Za što? 531 00:30:11,781 --> 00:30:14,083 Jer koliko neprijatelja ima vaša grupa... 532 00:30:14,084 --> 00:30:15,592 Želim znati jesi li se preselio. 533 00:30:15,616 --> 00:30:17,708 Oni su na našoj strani. Oni će nam se pridružiti u tranzitu. 534 00:30:17,732 --> 00:30:19,923 Pratite ovo s meksičkim krijumčarima... 535 00:30:19,923 --> 00:30:21,257 ...znate iz svog bogatog iskustva? 536 00:30:21,258 --> 00:30:22,991 Ova granica je od Sirije, Irana, Pakistana ili Turske... 537 00:30:22,992 --> 00:30:26,295 ...misliš da će biti drugačije? 538 00:30:26,296 --> 00:30:27,998 Da, mislim da jesam. 539 00:30:30,067 --> 00:30:32,067 Koliko ljudi nosi ovu grupu? 540 00:30:32,068 --> 00:30:33,435 Dva ili tri. 541 00:30:33,436 --> 00:30:35,605 - Je li to sve? - Dok ne prođe. 542 00:30:35,605 --> 00:30:38,307 Tim koji će smetati 543 00:30:38,307 --> 00:30:39,568 već ovdje. 544 00:30:39,594 --> 00:30:41,787 Slušaj ovo. Kao jeka. 545 00:30:41,811 --> 00:30:45,781 vas dvoje definitivno Mora da ste ludi par. 546 00:30:45,782 --> 00:30:47,016 O moj Bože. 547 00:30:47,017 --> 00:30:49,451 Kolika je grupa ovdje? 548 00:30:49,452 --> 00:30:52,521 Pa, ovisi o vrijednosti tereta. 549 00:30:52,522 --> 00:30:55,625 Ako se radi o rizičnom teretu, tri-četiri izviđača... 550 00:30:55,625 --> 00:30:58,980 ...pola tuceta pratitelja, još pola tuceta za susret. 551 00:30:59,006 --> 00:31:01,329 Dobro, reci mi o rizičnom teretu. 552 00:31:03,667 --> 00:31:05,771 Bože, odmah Toliko toga mogu reći. 553 00:31:05,797 --> 00:31:07,479 Neću reći, ali Ima toliko toga. 554 00:31:07,503 --> 00:31:08,938 znate li Jebi se, Bobby. 555 00:31:08,939 --> 00:31:10,640 Oh, bio sam tamo, završio je taj mali čovjek. 556 00:31:10,641 --> 00:31:12,107 Nije vrijedno vožnje. 557 00:31:12,108 --> 00:31:13,509 Možemo li se samo malo usredotočiti na misiju? 558 00:31:13,509 --> 00:31:15,878 I tako ova granica u istočnom Iranu... 559 00:31:15,880 --> 00:31:17,946 ...slično opasnim zonama Ako mislite da ste... 560 00:31:17,948 --> 00:31:20,550 ...čeka te vrlo teška lekcija, Bobby. 561 00:31:21,518 --> 00:31:23,720 - Jesmo li spremni? - Hvala Bogu. Jebati. 562 00:31:23,721 --> 00:31:26,288 Začepi to dvoje Učinit ću sve da ga ugasim. 563 00:31:26,289 --> 00:31:27,691 Jeste li čuli? 564 00:31:27,692 --> 00:31:29,627 Umjesto da slušam kako se ta dva idiota svađaju... 565 00:31:29,653 --> 00:31:31,359 ...Radije ulazim u sukob. 566 00:31:31,361 --> 00:31:34,034 Gutierrez, gdje je tvoj tim? 567 00:31:34,058 --> 00:31:37,296 - Čeka vani. - Dobro, idemo. 568 00:31:52,048 --> 00:31:53,675 Oh, zašto si zvonio? 569 00:31:53,701 --> 00:31:54,730 - To je tvoja kuća, zar ne? - Zaboravio sam, ne znam. 570 00:31:54,756 --> 00:31:57,353 - Jebote, ne znam. - Atzi? 571 00:31:57,354 --> 00:31:59,387 Zašto si pozvonio, draga? 572 00:31:59,388 --> 00:32:01,156 ne znam 573 00:32:01,157 --> 00:32:03,159 O moj Bože. 574 00:32:03,160 --> 00:32:04,894 Zašto si tako mršav? Jeste li bolesni ili što? 575 00:32:04,894 --> 00:32:06,730 Nisam mršava mama, samo sam u formi. 576 00:32:06,730 --> 00:32:08,330 Već dvije godine boravim u pustinji. 577 00:32:08,332 --> 00:32:09,397 Ako bude ovako to se nikada neće dogoditi Nećeš imati dijete. 578 00:32:09,398 --> 00:32:11,000 majka 579 00:32:11,000 --> 00:32:14,237 žao mi je Znam, znam, znam. 580 00:32:14,238 --> 00:32:16,571 Dakle, tko je tvoj prijatelj? 581 00:32:16,573 --> 00:32:19,208 -Cruz. -Cruz? 582 00:32:19,209 --> 00:32:20,910 Oh, to je nadimak. 583 00:32:20,911 --> 00:32:23,546 Paulina, ali nemoj me tako zvati. 584 00:32:23,547 --> 00:32:25,882 Pa, drago mi je upoznati te, Cruz. 585 00:32:25,883 --> 00:32:27,083 Molim vas uđite. 586 00:32:27,084 --> 00:32:29,051 Tako mi je drago što te vidim. uđi. 587 00:32:29,053 --> 00:32:30,988 - Dobrodošli. - Hvala. 588 00:32:38,427 --> 00:32:40,596 Koliko ozbiljno shvaćaju večeru? 589 00:32:40,596 --> 00:32:43,339 Moja majka dolazi kući kao guverner Oblači se kao da dolazi. 590 00:32:43,365 --> 00:32:45,734 Toliko je potrebno, jedan Morate ga nositi na tlu. 591 00:32:45,736 --> 00:32:48,237 Da, zar te tvoj otac nikada ne izvodi van? 592 00:32:48,238 --> 00:32:49,739 Moj otac nikad ne izlazi. 593 00:32:49,740 --> 00:32:51,641 Ide od kuće do posla, od posla do kuće. 594 00:32:51,642 --> 00:32:52,909 Ovo je sve. 595 00:32:52,910 --> 00:32:56,480 Barem je nekad bilo tako. 596 00:32:57,447 --> 00:32:59,082 Otišao sam od kuće s 18 godina. 597 00:32:59,083 --> 00:33:01,050 Nemam pojma što trenutno rade. 598 00:33:03,953 --> 00:33:06,759 Pričam o ovome pred mojom majkom Ne moramo, zar ne? 599 00:33:06,785 --> 00:33:08,423 Mi ćemo večerati, ti Reći ćeš im istinu. 600 00:33:08,424 --> 00:33:09,925 Nešto od toga. 601 00:33:09,926 --> 00:33:12,796 Ako išta o nama Ako traže, prepuštam vama. 602 00:33:12,797 --> 00:33:15,230 Možete izmisliti što god želite. Mogu to imati na umu. 603 00:33:15,231 --> 00:33:18,101 U određenom trenutku on je sam Pitaj možeš li razgovarati. 604 00:33:18,102 --> 00:33:19,567 Ovoliko. 605 00:33:19,568 --> 00:33:23,972 Pa, možemo li razgovarati nasamo, pitao sam? što se dalje događa? 606 00:33:23,973 --> 00:33:25,441 Kada ćeš uskočiti? 607 00:33:25,442 --> 00:33:28,393 Neću ući, osim ako ti to želiš. 608 00:33:28,417 --> 00:33:31,279 Ako ovo prihvati Donesi mi ga u sobu. 609 00:33:31,280 --> 00:33:32,734 Nakon ponude, kad bi samo mogao... 610 00:33:32,759 --> 00:33:34,589 ...nikada to ne ispuštaj iz vida. Razumijete li? 611 00:33:39,655 --> 00:33:41,490 Posvuda su kamere. 612 00:33:42,392 --> 00:33:43,894 Ekipa gleda. 613 00:33:44,810 --> 00:33:46,544 Ništa se loše neće dogoditi. 614 00:33:46,568 --> 00:33:48,872 Barem ovdje, u redu? 615 00:33:52,710 --> 00:33:55,117 Ako ti je otac terorist Ako ste saznali da je prao novac... 616 00:33:55,151 --> 00:33:57,685 ... biste li oklijevali to prijaviti? 617 00:33:59,509 --> 00:34:01,509 br. 618 00:34:01,510 --> 00:34:02,619 volis li ga 619 00:34:04,048 --> 00:34:07,182 Volim ono što jest. ja- 620 00:34:07,183 --> 00:34:08,717 Volim tvoje uspomene. 621 00:34:08,719 --> 00:34:10,387 Ovdje ne mijenjamo sjećanja. 622 00:34:25,235 --> 00:34:27,070 Večera je spremna, gospodine. 623 00:34:28,204 --> 00:34:31,273 Tko je s mojom kćeri? 624 00:34:31,275 --> 00:34:33,110 prijatelj. 625 00:34:34,110 --> 00:34:35,710 djevojka. 626 00:34:35,711 --> 00:34:38,014 Izgleda kao vojnik. 627 00:34:51,902 --> 00:34:53,469 ne hvala 628 00:34:53,494 --> 00:34:55,173 - Zar ne piješ vino? - Ne, uopće ne pijem. 629 00:34:55,199 --> 00:34:57,099 - Otkad? - Otkad sam postao pilot. 630 00:34:57,101 --> 00:34:59,068 Oh, vau. 631 00:34:59,068 --> 00:35:02,038 Znaš, u srednjoj školi, svaki vikend... 632 00:35:02,039 --> 00:35:05,818 ...Cinco de Mayo, Cinco de Agosto... 633 00:35:05,844 --> 00:35:07,210 ...Bio je Cinco de Octubre. 634 00:35:07,210 --> 00:35:10,045 Uvijek je nešto slavilo Cinca. 635 00:35:10,047 --> 00:35:12,347 Moja kćer je uvijek bila s dečkima. 636 00:35:12,349 --> 00:35:14,918 To je kao dio grupe. 637 00:35:16,219 --> 00:35:18,755 Zar mu nisu oduzeli dozvolu? 638 00:35:20,257 --> 00:35:23,960 Vojni piloti nemaju dozvolu, Izdaje se samo civilnim zrakoplovcima. 639 00:35:23,960 --> 00:35:25,594 Dakle, možete li dobiti dozvolu? 640 00:35:25,594 --> 00:35:30,132 Dakle, pretpostavljam Ako mogu položiti test. jeste li znali 641 00:35:30,134 --> 00:35:32,902 nečasno otpušten Ne znam kako to utječe na proces. 642 00:35:32,902 --> 00:35:35,070 Što ste učinili da vas smatraju nečasnim? 643 00:35:35,072 --> 00:35:37,239 Nisam učinio ništa nečasno. 644 00:35:37,795 --> 00:35:39,831 Zašto ste onda izbačeni? 645 00:35:40,643 --> 00:35:42,077 Hmm? 646 00:35:42,079 --> 00:35:44,155 Vidjeli ste vijesti. 647 00:35:45,248 --> 00:35:47,358 Ne znam što bih rekao ovdje. 648 00:35:47,382 --> 00:35:49,117 Reći istinu. 649 00:35:53,923 --> 00:35:56,092 Ministarstvo vanjskih poslova, s ovlastima koje šalje 650 00:35:56,092 --> 00:35:57,592 a da nije propisno zatražio pratnju 651 00:35:57,594 --> 00:36:00,429 s neprijateljskog teritorija Prošao ga je i donio u našu bazu. 652 00:36:00,429 --> 00:36:03,298 Poslan sam da pružim podršku što sam i učinio. 653 00:36:03,300 --> 00:36:05,400 ...umjesto da sami preuzmu krivnju... 654 00:36:05,402 --> 00:36:07,269 ...bacio na mene... 655 00:36:07,271 --> 00:36:09,472 ...rekli su da sam ja započeo napad. 656 00:36:09,472 --> 00:36:12,108 Ono što se zapravo događa je da oni Da sam im spasio živote. 657 00:36:12,108 --> 00:36:14,809 - Tužan sam. 658 00:36:14,811 --> 00:36:16,213 sad sam tu. 659 00:36:18,081 --> 00:36:21,184 Koliko je pilota Apača žena? 660 00:36:22,686 --> 00:36:23,880 ne znam 661 00:36:23,905 --> 00:36:25,288 ja znam 662 00:36:25,289 --> 00:36:27,155 istraživao sam. 663 00:36:27,157 --> 00:36:28,824 82. 664 00:36:28,824 --> 00:36:31,094 Od 1500 ljudi. 665 00:36:33,329 --> 00:36:37,432 Vojska sada također nudi obuku za osjetljivost. 666 00:36:37,434 --> 00:36:40,103 Dok sam na dužnosti Takve gluposti nije bilo. 667 00:36:40,103 --> 00:36:42,304 U kojoj se danas nalazite? Ako se osjećate seksualno... 668 00:36:42,306 --> 00:36:44,172 Sukladno tome, WC odn Takve gluposti nije bilo. 669 00:36:44,173 --> 00:36:47,175 Ovakve gluposti vojska više neće trpjeti Ne može pronaći ljude i ne može nikoga regrutirati. 670 00:36:47,177 --> 00:36:48,844 Zato nemaju drugog izbora. 671 00:36:48,844 --> 00:36:51,447 žene, sebe žene koje sebe vide kao muškarce... 672 00:36:51,447 --> 00:36:53,681 ...osjećati se kao žena Uzimaju ljude koji vide. 673 00:36:53,682 --> 00:36:55,384 Ono što želim reći je 674 00:36:55,385 --> 00:36:57,385 Primjer u ovoj novoj vojsci Odabir žene za stvaranje... 675 00:36:57,387 --> 00:37:00,222 ...ne čini se kao dobar izbor. 676 00:37:00,224 --> 00:37:02,625 Trebali su ti dati orden. 677 00:37:02,626 --> 00:37:04,193 To sam rekao. 678 00:37:04,193 --> 00:37:05,318 Jesi li u vojsci? 679 00:37:05,344 --> 00:37:06,409 Bio sam marinac. 680 00:37:06,434 --> 00:37:07,601 U kojem polju? 681 00:37:07,626 --> 00:37:08,728 Bio sam pionir. 682 00:37:09,487 --> 00:37:11,856 Shvaćate li što mislim? 683 00:37:11,882 --> 00:37:14,512 žene, pederi, jebanje ladyboysi i lezbijke. 684 00:37:14,538 --> 00:37:17,340 - Trenutno stanje vojske. - Pablo! 685 00:37:18,548 --> 00:37:20,652 Bio sam stvarno dobar u svom poslu, tata. 686 00:37:20,677 --> 00:37:23,179 Ja to ne dovodim u pitanje. 687 00:37:28,351 --> 00:37:31,420 Slabljenje carstva Prvi znak da počinje... 688 00:37:31,420 --> 00:37:33,489 ...njegov narod je postavio temelje carstva... 689 00:37:33,489 --> 00:37:36,192 ... dovodi u pitanje institucije koje ga stvaraju. 690 00:37:36,193 --> 00:37:39,561 Struktura vlasti, crkve, škole. 691 00:37:39,563 --> 00:37:42,364 Carevi su mislili da su bogovi... 692 00:37:42,365 --> 00:37:44,367 ...jer su ljudi počeli Odbacuju Boga. 693 00:37:44,367 --> 00:37:46,702 Ljudi se toliko obogate da... 694 00:37:46,702 --> 00:37:50,672 ...svatko za sebe misli da je car počinje to vidjeti kao. 695 00:37:50,673 --> 00:37:52,070 Djela koja su uopće uspostavila carstvo... 696 00:37:52,094 --> 00:37:54,663 ...previše posla Vjeruju da su dobri. 697 00:37:54,688 --> 00:37:57,990 Zato te poslove povjeravaju vanjskim suradnicima. 698 00:37:58,016 --> 00:38:00,083 Otvori svoje granice... 699 00:38:00,250 --> 00:38:03,918 ...da drugi ljudi ne mogu... 700 00:38:03,920 --> 00:38:06,355 Njegova su djela bogata kao... 701 00:38:06,356 --> 00:38:08,556 ...očajnim ljudima koji su to spremni prihvatiti. 702 00:38:08,557 --> 00:38:10,726 Onda za svo ovo bogatstvo... 703 00:38:10,726 --> 00:38:13,023 ...dolazi osjećaj krivnje. 704 00:38:13,047 --> 00:38:16,451 Ali ipak carstvo nastavlja se razvijati. 705 00:38:17,934 --> 00:38:20,402 Sada svi dovode u pitanje svoje bogatstvo. 706 00:38:20,403 --> 00:38:23,106 Zatim se počinje preispitivati. 707 00:38:23,106 --> 00:38:25,440 Poslije je carstvo srušeno... 708 00:38:25,442 --> 00:38:28,110 ...počinje odbacivati sve što gradi. 709 00:38:28,112 --> 00:38:30,079 Uništavaju vlastite simbole... 710 00:38:30,079 --> 00:38:31,780 ...se napadaju kao da su rak... 711 00:38:31,780 --> 00:38:33,648 ...štiteći carstvo Napadaju ljude... 712 00:38:33,672 --> 00:38:36,742 ...napadaju tebe koga ti štitiš... 713 00:38:39,623 --> 00:38:42,090 Zatim dolaze vukovi. 714 00:38:42,092 --> 00:38:45,193 Oni koji žive kao carevi... 715 00:38:45,195 --> 00:38:47,096 ...boli koju su prouzročili... 716 00:38:47,097 --> 00:38:49,632 ...oni će primijetiti. 717 00:38:50,733 --> 00:38:53,369 Tada će biti zaklani. 718 00:38:59,576 --> 00:39:03,146 Zatim novo carstvo ponovo se rađa iz pepela. 719 00:39:03,146 --> 00:39:06,481 Zatim petlja... 720 00:39:06,483 --> 00:39:08,485 ...počinje iz početka. 721 00:39:14,990 --> 00:39:17,360 Pijte prvu juhu. 722 00:39:17,360 --> 00:39:20,163 Vrlo je opuštajuće i čisti nepce. 723 00:39:51,994 --> 00:39:54,463 Što misliš da radiš!? 724 00:39:54,463 --> 00:39:55,630 Ne vidim ništa. 725 00:39:55,632 --> 00:39:56,699 Ne morate to vidjeti. 726 00:39:56,699 --> 00:39:58,166 Samo me slijedi. 727 00:39:58,168 --> 00:39:59,835 Zahvaljujući vama, cijeli svijet to može vidjeti. 728 00:40:01,471 --> 00:40:04,007 600 metara i sve bliže. 729 00:40:05,409 --> 00:40:08,445 Tucker se popeo na uzvišenje i reci mi što vidiš. 730 00:40:25,461 --> 00:40:27,396 Približavaju se rijeci. 731 00:40:36,606 --> 00:40:39,443 u južnom dijelu rijeke Vidim ljude s oružjem. 732 00:40:40,844 --> 00:40:42,344 Vidikovac. 733 00:40:42,346 --> 00:40:44,547 U tri smjera u odnosu na vas. 734 00:40:45,648 --> 00:40:47,048 Joe? 735 00:40:47,050 --> 00:40:48,952 Podignite ruku. 736 00:40:49,918 --> 00:40:51,954 Vidio sam te. 737 00:40:58,661 --> 00:41:00,163 Ljudi s oružjem. 738 00:41:00,164 --> 00:41:01,563 U jednom smjeru po vama. 739 00:41:01,565 --> 00:41:02,898 100 metara. 740 00:41:02,898 --> 00:41:05,101 Izbrojao sam šest ljudi. 741 00:41:07,036 --> 00:41:08,704 Idite prema cilju. 742 00:41:08,704 --> 00:41:09,871 Gdje ćeš dovraga? 743 00:41:09,873 --> 00:41:11,606 Stanite ovdje. 744 00:41:11,608 --> 00:41:13,342 Prelaze jebenu rijeku. 745 00:41:16,913 --> 00:41:18,681 Prema mom znaku 746 00:41:25,588 --> 00:41:28,425 Što se događa? Jebati. 747 00:41:30,260 --> 00:41:31,726 Izviđači imaju termalni vid. 748 00:42:01,791 --> 00:42:03,791 Idu prema nama. 749 00:42:03,793 --> 00:42:05,894 - Prelaze rijeku. - Preuzmi vodstvo. 750 00:42:20,577 --> 00:42:22,478 Čovjek je upucan! 751 00:42:50,273 --> 00:42:51,440 Mijenjam časopis. 752 00:42:59,349 --> 00:43:00,849 Vidio sam djevojku. 753 00:43:00,849 --> 00:43:02,085 u smjeru tri 754 00:43:05,521 --> 00:43:07,623 Ne mogu identificirati dijete. 755 00:43:15,731 --> 00:43:17,099 Jebati. 756 00:43:23,706 --> 00:43:25,840 Dronovi su naoružani. 757 00:43:25,842 --> 00:43:27,576 Dronovi su naoružani. 758 00:43:30,679 --> 00:43:32,715 Dolazi! 759 00:43:36,853 --> 00:43:38,588 Jebati. 760 00:43:44,027 --> 00:43:47,262 DEA tim je prilično uništen, šefe. 761 00:43:57,416 --> 00:43:58,682 Evo ga. 762 00:43:58,708 --> 00:43:59,807 - Gdje? - Točno ispred tebe. 763 00:43:59,809 --> 00:44:01,710 Ne mogu vidjeti djevojku. 764 00:44:01,710 --> 00:44:04,512 Čini se da je jedan sat Približava nam se iz pravca. 765 00:44:08,851 --> 00:44:11,788 I ja, i ja. Ne dugo. 766 00:44:15,759 --> 00:44:18,260 Stop! Policija! Stop! 767 00:44:18,260 --> 00:44:20,295 - Dignite ruke! - Dignite ruke! 768 00:44:20,295 --> 00:44:21,429 - Stani!! Stop! - Dolje! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00